-
1 personal saving
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > personal saving
-
2 personal saving
s.ahorro personal. -
3 personal saving
Большой англо-русский и русско-английский словарь > personal saving
-
4 personal saving
личные сбережения ; -
5 personal saving
Экономика: личные сбережения -
6 personal saving
tabungan pribadi -
7 personal saving
Разница между располагаемым личным доходом и личными потребительскими расходами; включает изменения в наличных и на депозитах, в портфеле ценных бумаг, задолженности, резервах в компаниях по страхованию жизни и взаимных сберегательных учреждениях, чистых инвестициях в неакционерных предприятиях и приобретении недвижимости за вычетом амортизации. -
8 personal saving
bireysel tasarruf -
9 PERSONAL SAVING DEPOSIT
Англо-русский экономический словарь > PERSONAL SAVING DEPOSIT
-
10 net personal saving
Экономика: чистые личные сбережения -
11 ♦ personal
♦ personal /ˈpɜ:sənl/A a.1 personale; individuale; particolare; privato: a personal opinion, un'opinione personale; personal liberty, libertà personale; for one's personal needs, per i propri bisogni particolari; a personal bodyguard, una guardia del corpo privata; a personal interview, un colloquio privato; (relig.) a personal God, un Dio personale4 (spreg.) offensivo; scortese; villano: Don't be so personal!, non essere così offensivo (o villano)!B n.2 (pubbl.) annuncio personale● (leg., ass.) personal accident, infortunio □ (pubbl.) personal advertisement, annuncio personale □ personal advertisements, piccola pubblicità □ (fisc., in GB) personal allowance, detrazione personale, quota esente ( da imposta) □ (leg.) personal assets, beni personali; attivo mobiliare □ personal assistant, assistente personale; segretaria privata; segretario particolare □ ( sport) personal best, miglior risultato personale; record personale □ (leg.) personal belongings (o effects), effetti personali □ personal care, la cura che si ha per il proprio corpo; ( anche) assistenza personale ( ad anziani, ecc.) □ personal care products, prodotti di bellezza □ (leg.) personal chattels, beni mobili □ ( di giornale) personal column, rubrica degli annunci personali □ (comput.) personal computer, personal computer; PC □ ( sport) personal contact, contatto fisico personale □ ( banca) personal customers, clienti privati □ (comput.) personal digital assistant (abbr.: PDA), (computer) palmare □ (leg.) personal estate (o property), patrimonio personale; beni mobili; proprietà mobiliare □ ( sport) personal foul, fallo personale □ ( banca) personal identification number (abbr. P.I.N.), numero segreto ( di carta di credito) □ (fisc.) personal income tax, imposta sul reddito delle persone fisiche (cfr. ital. «IRPEF») □ (leg.) personal injury, lesione personale; danno fisico □ (ass.) personal liability insurance, assicurazione per la responsabilità civile verso i terzi □ personal organizer ► organizer □ (econ.) personal saving, risparmio privato (o delle famiglie) □ (econ.) personal sector, il settore delle famiglie □ personal service, (leg.) notificazione ( di un atto) in mani proprie; (stor.) prestazioni personali ( del vassallo) □ (market.) personal shopper, assistente dei clienti ( che li aiuta nel fare gli acquisti); commesso di negozio □ (mus.) personal stereo, stereo portatile □ ( sport) personal trainer, allenatore (o istruttore) personale □ personal wealth, patrimonio personale □ Let's avoid being personal in our comments!, evitiamo di fare commenti di carattere personale! -
12 saving
I 1. ['seɪvɪŋ]1) (reduction)a 5% saving — un risparmio del 5%
2) U econ. (activity) risparmio m.3) (conservation) risparmio m.2. 3.energy-, fuel-saving — che fa risparmiare energia, carburante
II ['seɪvɪŋ]labour-saving — [ system] che fa risparmiare lavoro e fatica
preposizione ant. form. salvo, tranne* * *noun (a way of saving money etc or the amount saved in this way: It's a great saving to be able to make one's own clothes.) risparmio* * *saving (1) /ˈseɪvɪŋ/a.1 che salva; che redime● (leg.) a saving clause, una riserva di legge; una clausola che stabilisce un'eccezione □ saving grace, buona qualità che salva q. (o che fa perdonare difetti, ecc.) □ (relig.) the saving grace of God, la grazia divina ( che salva l'anima).♦ saving (2) /ˈseɪvɪŋ/n.2 risparmio; economia: a 10% saving on the cost, un risparmio del 10% sul costo● ( banca, USA) savings account, conto di risparmio; conto di deposito fruttifero □ (fin.) savings and loan ( association), cooperativa di risparmiatori che concede mutui ai soci per l'acquisto o la costruzione di case □ savings bank, cassa di risparmio □ (fin.) savings bonds, buoni di risparmio □ (fin.) savings certificates, certificati di risparmio; buoni fruttiferi □ (econ.) savings market, mercato del risparmio □ ( banca) savings passbook, libretto di risparmio □ savings plan, piano di risparmio □ (fin.) savings rate, tasso di risparmio □ (econ., fin.) savings ratio, indice di risparmio ( rapporto tra il reddito disponibile e quello risparmiato) □ ( banca) savings scheme, piano di risparmio.saving (3) /ˈseɪvɪŋ/prep.eccetto; tranne; salvo● saving your presence (o your reverence), con rispetto parlando.* * *I 1. ['seɪvɪŋ]1) (reduction)a 5% saving — un risparmio del 5%
2) U econ. (activity) risparmio m.3) (conservation) risparmio m.2. 3.energy-, fuel-saving — che fa risparmiare energia, carburante
II ['seɪvɪŋ]labour-saving — [ system] che fa risparmiare lavoro e fatica
preposizione ant. form. salvo, tranne -
13 saving
n1) экономия, сбережение2) pl сбережения
- bonus saving
- compulsory saving
- contractual savings
- corporate saving
- cost saving
- domestic savings
- excess savings
- fluid savings
- forced saving
- gross savings
- involuntary savings
- labour saving
- net savings
- personal savings
- retirement savings
- purpose saving
- space saving
- tax saving
- unintentional savings
- untaxed savings
- voluntary saving
- saving of expenses
- saving of inventory
- saving of labour
- saving of material
- saving of time
- entrust savings to a bank
- keep savings in the bank
- manage savings
- mobilize savings
- pay tax on savings
- withdraw the entire savingsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > saving
-
14 saving
1) экономия, сбережение2) pl накопления, сбережения• -
15 saving
1. n1) экономия; сбережение2) pl сбережения; сэкономленные средства; накопления•to collect savings — собирать накопления, накапливать ( средства)
to entrust one's savings (to) — вверять / поручать чьи-л. сбережения (кому-л.)
to generate saving — порождать / производить / образовывать накопления
to reserve savings for smth — резервировать / сберегать накопления для чего-л.
- business savingsto transfer savings (from... to...) — переводить / передавать / перераспределять накопления (из... в...)
- capital saving
- domestic savings
- ex ante savings
- ex post savings
- foreign exchange savings
- government savings
- household savings
- individual savings
- national savings
- net savings
- personal savings
- private savings
- public savings
- real savings
- significant saving 2. aбережливый; экономный; сберегающий- labor saving -
16 saving
1. n1) сбережение, накопление (как процесс образования сбережений)2) юр. изъятие, исключение; оговорка•2. a1) экономный, бережливый2) юр. содержащий оговорку• -
17 личные сбережения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > личные сбережения
-
18 NPS
1) Компьютерная техника: Nick Pass Scanner2) Морской термин: АПЛ (nuclear-powered submarine)3) Спорт: National Paintball Supply4) Военный термин: NATO Pipeline System, NATO Precautionary System, Nuclear Planning System, night photographic system, no prior service, nuclear-powered ship, numerical plotting system, ЯИЭ, ядерный источник энергии5) Техника: National Pipe Straight Thread, Navy primary standards, normal power supply, normal pressurizer spray, номинальный размер трубы (Nominal Pipe Size)6) Химия: Network Protein Sequence7) Экономика: net personal saving8) Сокращение: Narcotics Preventive Service, Naval Postgraduate School (US Navy), Naval Postgraduate School, Network Photo System, Non Prior-Service9) Физиология: Neurotransmitter Production Support10) Вычислительная техника: Novell Productivity Specialist, network printing service, network processing system, сетевая служба печати11) Космонавтика: nuclear power sources12) Биотехнология: Nano Positioning System13) Фирменный знак: Nikon Professional Services14) Экология: nonpoint source15) Деловая лексика: Non Product Specific, Net Promoter Score16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: National Petroleum Council17) Сетевые технологии: Network Power Switch, Telnet Power Switch18) Полимеры: nominal pipe size19) Сахалин Ю: new power station20) Химическое оружие: National Park Service21) Макаров: negative place-sequence22) Расширение файла: Novell Productivity Specialist (Novell)23) Нефть и газ: нефтеперекачивающая станция, НПС24) Электротехника: negative phase sequence, nuclear power station25) Майкрософт: сервер политики сети -
19 Nps
1) Компьютерная техника: Nick Pass Scanner2) Морской термин: АПЛ (nuclear-powered submarine)3) Спорт: National Paintball Supply4) Военный термин: NATO Pipeline System, NATO Precautionary System, Nuclear Planning System, night photographic system, no prior service, nuclear-powered ship, numerical plotting system, ЯИЭ, ядерный источник энергии5) Техника: National Pipe Straight Thread, Navy primary standards, normal power supply, normal pressurizer spray, номинальный размер трубы (Nominal Pipe Size)6) Химия: Network Protein Sequence7) Экономика: net personal saving8) Сокращение: Narcotics Preventive Service, Naval Postgraduate School (US Navy), Naval Postgraduate School, Network Photo System, Non Prior-Service9) Физиология: Neurotransmitter Production Support10) Вычислительная техника: Novell Productivity Specialist, network printing service, network processing system, сетевая служба печати11) Космонавтика: nuclear power sources12) Биотехнология: Nano Positioning System13) Фирменный знак: Nikon Professional Services14) Экология: nonpoint source15) Деловая лексика: Non Product Specific, Net Promoter Score16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: National Petroleum Council17) Сетевые технологии: Network Power Switch, Telnet Power Switch18) Полимеры: nominal pipe size19) Сахалин Ю: new power station20) Химическое оружие: National Park Service21) Макаров: negative place-sequence22) Расширение файла: Novell Productivity Specialist (Novell)23) Нефть и газ: нефтеперекачивающая станция, НПС24) Электротехника: negative phase sequence, nuclear power station25) Майкрософт: сервер политики сети -
20 save
I
1. seiv verb1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) salvar, rescatar2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) ahorrar, guardar, economizar3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) ahorrar4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) parar, impedir que se marque un gol5) (to free from the power of sin and evil.) salvar6) (to keep data in the computer.) guardar, archivar
2. noun((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) parada- saver- saving
- savings
- saviour
- saving grace
- savings account
- savings bank
- save up
II seiv preposition, conjunction(except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) exceptosave vb1. salvar2. ahorrar3. guardar4. guardar / archivar5. evitar6. parartr[seɪv]■ you saved my life! ¡me has salvado la vida!2 SMALLRELIGION/SMALL salvar3 (not spend - money) ahorrar■ I've saved $200 towards my holidays he ahorrado $200 para las vacaciones4 (not waste - fuel, work, money) ahorrar; (time) ahorrar, ahorrarse, ganar5 (keep, put by - food, strength) guardar, reservar; (- stamps) coleccionar6 (avoid) evitar, ahorrar■ it saved us a lot of trouble nos evitó muchas molestias, nos ahorró muchas molestias7 SMALLSPORT/SMALL (goal) parar8 SMALLCOMPUTING/SMALL guardar, archivar1 (not spend) ahorrar (up, -)2 SMALLRELIGION/SMALL salvar1 SMALLSPORT/SMALL parada1 formal use (except) salvo, excepto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLGod save the Queen Dios salve a la Reinato save somebody's bacon salvarle el pellejo a alguiento save face salvar las aparienciasto save one's breath no gastar salivato save one's hide/neck/skin salvar el pellejoto save the day salvar la situación1) rescue: salvar, rescatar2) preserve: preservar, conservar3) keep: guardar, ahorrar (dinero), almacenar (alimentos)save prepexcept: salvo, excepto, menosconj.• a no ser que conj.prep.• excepto prep.• salvo prep.v.• ahorrar v.• economizar v.• escasear v.• guardar v.• libertar v.• salvar v.
I
1. seɪv1)a) (rescue, preserve) \<\<job/reputation/marriage\>\> salvarrescue workers saved 20 people — los trabajadores del servicio de salvamento rescataron a 20 personas
to save something/somebody FROM something/-ING — salvar algo/a alguien de algo/ + inf
to save somebody from herself/himself — impedir* que alguien siga haciéndose daño
God save the King/Queen! — Dios salve or guarde al Rey/a la Reina!
to save one's bacon o neck o skin — (colloq) salvar el pellejo (fam)
b) ( redeem) \<\<soul/sinner\>\> salvar, redimir2)a) ( be economical with) \<\<money/fuel/space/time\>\> ahorrarb) (spare, avoid) \<\<trouble/expense/embarrassment\>\> ahorrar, evitarto save (somebody) something/-ING: drip-drying the shirts saves ironing them si dejas escurrir las camisas, te evitas or te ahorras tener que plancharlas; it will save you a journey — te ahorrarás un viaje
3)a) (keep, put aside) guardar; \<\<money\>\> ahorrardon't eat it now; save it for later — no te lo comas ahora; déjalo para luego
to save oneself for somebody/something — reservarse para alguien/algo
to save one's energy/strength — guardarse las energías/las fuerzas
to save one's breath — (colloq) no gastar saliva (fam)
b) ( Comput) guardar, almacenar4) ( Sport) \<\<shot/penalty\>\> salvar
2.
vi ahorrarPhrasal Verbs:- save up
II
noun parada f
III
preposition (frml)a) ( apart from)save (for) — salvo, excepto, con excepción de
b)he would have died, save for the fact that... — se habría muerto, si no hubiera sido porque... or de no haber sido porque...
I [seɪv]1. VT1) (=rescue) [+ person in danger] rescatar, salvar; [+ lives, jobs] salvar; (Rel) [+ soul] salvarfirefighters were unable to save the children — los bomberos no pudieron rescatar or salvar a los niños
they accepted a pay cut to save their jobs — han aceptado una reducción de sueldo para salvar sus puestos de trabajo
•
to save the day or the situation, reinforcements sent by the Allies saved the day — los refuerzos que enviaron los Aliados los sacaron del apuro•
to save sth/sb from sth/doing sth, he saved the company from bankruptcy — salvó a la empresa de la bancarrotahe saved me from falling/drowning — me salvó de caerme/de morir ahogado, impidió que me cayera/que muriera ahogado
you have to save these people from themselves — tienes que salvar a esta gente del daño de sus propias acciones
•
I put out a hand to save myself — estiré el brazo y me agarré con la mano para salvarme de una caída- save one's bacon or one's own skin- save sb's ass or butt2) (=preserve, conserve)•
to save o.s. for sth — reservarse para algo•
God save the Queen! — ¡Dios salve or guarde a la Reina!•
to save one's strength (for sth) — conservar or reservar (las) fuerzas (para algo)to save sb sth, to save sth for sb — guardar algo a algn
he saved the best till last, scoring two goals in the final ten minutes — guardó lo mejor para el final, marcando dos goles en los últimos diez minutos
•
if you save six tokens you get a free book — si junta or reúne seis vales, recibirá un libro gratis4) (=not spend) [+ time] ahorrar, ganar; [+ money] ahorrar; [+ trouble] evitar, ahorrarwe did it to save time — lo hicimos para ahorrar or ganar tiempo
it saved us a lot of trouble — nos evitó or ahorró muchas molestias
that way you save £10 — así (te) ahorras 10 libras
it saves fuel — economiza or ahorra combustible
to save sb (from) sth/doing sth: it saves me (from) having to make a decision — me ahorra or evita tener que tomar una decisión
I'll take him, it'll save you the journey — yo lo llevaré, así te ahorras or evitas el viaje
5) (Sport) [+ penalty, shot] parar•
to save a goal — hacer una parada, parar un disparo a gol6) (Comput) archivar, guardar2. VI1) (also: save up) ahorrar•
he's saving for a new bike — está ahorrando (dinero) para (comprarse) una bici nueva2) (=economize)•
to save on sth, to save on petrol — ahorrar gasolina3) (US) (=keep) [food] conservarse, aguantar *3.N (Sport) parada fSAVE THE CHILDREN•
to make a save — hacer una parada
Save the Children es una organización benéfica fundada en el Reino Unido en 1919 para ayudar a los niños que sufrieron las secuelas de la Revolución Rusa y de la Segunda Guerra Mundial. Hoy en día se dedica a ofrecer ayuda de emergencia a los niños de todo el mundo que sufren de inanición o son víctimas de los efectos de guerras y desastres naturales y desarrolla proyectos a largo plazo para mejorar la higiene, la nutrición y la educación, además de luchar para que los gobiernos den prioridad a los derechos de los niños.
II
[seɪv]PREP liter salvoall save one — todos excepto or menos uno
save that... — excepto que...
* * *
I
1. [seɪv]1)a) (rescue, preserve) \<\<job/reputation/marriage\>\> salvarrescue workers saved 20 people — los trabajadores del servicio de salvamento rescataron a 20 personas
to save something/somebody FROM something/-ING — salvar algo/a alguien de algo/ + inf
to save somebody from herself/himself — impedir* que alguien siga haciéndose daño
God save the King/Queen! — Dios salve or guarde al Rey/a la Reina!
to save one's bacon o neck o skin — (colloq) salvar el pellejo (fam)
b) ( redeem) \<\<soul/sinner\>\> salvar, redimir2)a) ( be economical with) \<\<money/fuel/space/time\>\> ahorrarb) (spare, avoid) \<\<trouble/expense/embarrassment\>\> ahorrar, evitarto save (somebody) something/-ING: drip-drying the shirts saves ironing them si dejas escurrir las camisas, te evitas or te ahorras tener que plancharlas; it will save you a journey — te ahorrarás un viaje
3)a) (keep, put aside) guardar; \<\<money\>\> ahorrardon't eat it now; save it for later — no te lo comas ahora; déjalo para luego
to save oneself for somebody/something — reservarse para alguien/algo
to save one's energy/strength — guardarse las energías/las fuerzas
to save one's breath — (colloq) no gastar saliva (fam)
b) ( Comput) guardar, almacenar4) ( Sport) \<\<shot/penalty\>\> salvar
2.
vi ahorrarPhrasal Verbs:- save up
II
noun parada f
III
preposition (frml)a) ( apart from)save (for) — salvo, excepto, con excepción de
b)he would have died, save for the fact that... — se habría muerto, si no hubiera sido porque... or de no haber sido porque...
См. также в других словарях:
personal saving — ➔ saving * * * personal saving UK US noun FINANCE ● personal savings Cf. personal savings ► [U] the fact that people keep their money in a bank, etc. rather than spending it: »These figures show a large decline in personal saving … Financial and business terms
Personal Saving Rate — – Коэффициент личных сбережений Словарь терминов и сокращений рынка forex, Forex EuroClub … Финансовый словарь
saving — sav‧ing [ˈseɪvɪŋ] noun 1. [uncountable] FINANCE the act of keeping money to use later rather than spending it: • We want to encourage saving and investment. 2. [countable usually singular] FINANCE an amount of something that you have not used or… … Financial and business terms
personal savings rate — UK US (also personal saving rate) noun [C, usually singular] ► FINANCE the percentage of the money people have available that they save in a bank, etc. rather than spending it: »Incomes rose, but the personal savings rate fell. »The personal… … Financial and business terms
personal savings — ► [plural] the money that a person, rather than a business or organization, keeps in an account in a bank or similar financial organization: »They introduced tax breaks which made many personal savings tax free. »She had spent almost $200,000 of… … Financial and business terms
Saving Private Brian — Episodio de Padre de familia Título Salvar al soldado Brian (España) Salvando al soldado Brian (Latinoamérica) Episodio nº 4 Temporada 5 Escrito por … Wikipedia Español
Saving Private Ryan — Título Salvar al Soldado Ryan (España) Rescatando al Soldado Ryan (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Steven Spielberg Producción … Wikipedia Español
Personal Identifiers (PID) — Personal Identifiers also known as (PID) are a subset of Personally identifiable information or PII data elements that identify a unique individual and can permit another person to “assume” that individual’s identity without their knowledge or… … Wikipedia
Saving — Depositing change in a piggy bank is a frequently used savings strategy. Saving is income not spent, or deferred consumption. Methods of saving include putting money aside in a bank or pension plan.[1] Saving also includes reducing expenditures,… … Wikipedia
Saving Planet Earth — Infobox nature documentary bgcolour = show name = Saving Planet Earth caption = Promotional image picture format = 16:9 (anamorphic) audio format = Stereo runtime = Varies creator = BBC Natural History Unit developer = producer = Paul Appleby,… … Wikipedia
saving — noun 1 amount not used or wasted ADJECTIVE ▪ big, considerable, great, huge, major, significant, substantial ▪ estimated, potential … Collocations dictionary
